老外写“重庆印象”作文:“期待四十度、入乡
2019-04-03 01:01 来源:未知
老外写“重庆印象”作文:“期待四十度、入乡
阳江日报

  华龙网4月18日14时讯 (记者 陈乔第) “重庆菜好吃得要命”、“秋天非常少,冬天非常长”、“很多人说,这里的夏季炎热,温度摄氏四十度,我等候夏季”……外国学生眼里的重庆是什么样的?近日,一位名叫Stormie的网友在微信朋友圈里上传了三名留学生写的中文作文片段。

  Stormie是重庆某高校国际学院的老师,负责2个班的留学生中文写作课。学生们来自全球各国,从高中生到研究生不等,这些作文出自她布置的一次课后作业《重庆印象》。

  在她的帮助下,记者联系采访了其中两篇作文的作者,22岁的俄罗斯姑娘尤利娅和34岁的英国人Matt。

  尤利娅从12岁起自学汉语,2012年在圣彼得堡大学读书期间还到当地一所汉语培训机构系统化学习。因为热爱中文,她的本科毕业设计作品是一部以汉字为主题的短篇动画片。去年9月尤利娅获得重庆高校提供的研究生奖学金,来学习一年语言后继续深造本科专业。她告诉记者,汉语很有意思,历史悠长,“对欧洲人而言是一种神秘的语言。很多人相信,汉语很快就会成为世界最重要的语言之一。”

  来渝不到8个月的尤利娅对这里的一切充满好奇,她说第一个月感觉最奇特的就是形形色色的菜名。“现在我最喜欢的重庆菜是糖醋里脊和宫保鸡丁;如果有人对中国菜感兴趣,他一定要尝尝火锅!”尤利娅用中文说。

  这种好奇心还体现在《重庆印象》作文中,尤利娅描绘了自己对四十度盛夏的渴望。她解释说,俄罗斯的夏天也就差不多重庆春天的温度,四十度完全难以想象,她想看看自己能不能受得了。

  老师Stormie对Matt的评价是“有趣,搞笑”。这个有趣的英国绅士因为喜欢龙,在英国时就给自己取了一个意气风发的中文名字,柯明龙。

  Matt去过10多个不同的中国城市,学习中文一年有余,10个月前跟随太太来到重庆。他告诉记者自己的梦想是住在别的国家,而中国比其他国家有更多机会,中国的文化和生活也很有意思。

  Matt在作文中形容重庆菜“好吃得要命”,他笑说老师点评他作文里用“要命”、“非常”这类词汇太频繁了。

  据Stormie介绍,好几位同学的作文里都不约而同提到“重庆空气不好”、“重庆人喜欢插队”这两个特点。Matt对此的解释是,大部分外国人觉得重庆没有雾,只有污染;而重庆人则说重庆污染很小,大多是雾。至于“加塞儿、插队”,他虽然觉得奇怪,但是认为“住在别的国家必须入乡随俗”。Matt还说,许多外国人,尤其利用网络论坛四处抱怨中国的生活,“如果他们这么不喜欢中国生活,就应该回国去!”

  两篇上传的作文引来不少网友热议,有网友调侃“你所期待的四十度夏季来临时,你一定会哭的!”做网站编辑工作的“小幺朱”说,大家看作文不要一笑而过,老外初来重庆人生地不熟,跟着当地人的行为“入乡随俗”,让本地人看了颇觉尴尬。希望老师可以适时加以引导,“不要把老外‘带坏啦。